Resurrection Day Calculation | حساب عيد القيامة

The Apostolic Canons (Canon VII):

"Any bishop, presbyter, or deacon who celebrates the holy day of Pascha (the Resurrection) before the vernal equinox with the Jews, let him be cut off (deposed)."

قوانين الآباء الرسل (القانون السابع):

"أي أسقف أو قسيس أو شماس يحتفل بعيد الفصح (القيامة) قبل الاعتدال الربيعي مع اليهود، فليُقطع (يُعزل)".

Didascalia Apostolorum (Chapter XXI):

"You, therefore, brethren, who have been purchased by the precious blood of Christ, must celebrate the day of Pascha with meticulous investigation... Celebrate it on no other day than the Lord's Day (Sunday)."

الدسقولية (تعاليم الرسل) - الباب 31 في المصادر العربية:

"يجب عليكم أيها الإخوة، الذين اشتُريتم بدم المسيح الكريم، أن تحتفلوا بيوم الفصح باستقصاء دقيق... لا تحتفلوا به إلا في يوم الأحد".

The Council of Nicaea (325 A.D.):

All Christians in the world must celebrate the Feast of the Resurrection on a single day.
The celebration must be on the Sunday following the Jewish Passover.
The celebration must be after the vernal equinox (which at that time was fixed on March 21).
The Patriarchate of Alexandria was officially tasked with calculating the date of the feast each year (using the "Epact calculation") and sending the "Paschal Letter" to the Pope of Rome and the Patriarch of Antioch, and from them to the rest of the world's churches, to ensure the unity of the celebration.

قرارات مجمع نيقية المسكوني (325م):

يجب على جميع المسيحيين في العالم أن يحتفلوا بعيد القيامة في يوم واحد.
يجب أن يكون الاحتفال في يوم الأحد التالي للفصح اليهودي.
يجب أن يكون الاحتفال بعد الاعتدال الربيعي (الذي حُدد في ذلك الوقت يوم 21 مارس).
كُلّفت بطريركية الإسكندرية رسمياً بحساب موعد العيد كل عام (باستخدام "حساب الأبقطي") وإرسال "الرسالة الفصحية" إلى بابا روما وبطريرك أنطاكية، ومنهما إلى بقية كنائس العالم، لضمان وحدة الاحتفال.

The Synod of Antioch in Encaeniis (341 A.D.) (Canon I):

"Whoever dares to defy the determination of the holy and great ecumenical council held at Nicaea... concerning the holy and salvific Feast of Pascha, let him be anathema (cut off from church communion) and cast out of the Church... And if any of the clergy (bishop, presbyter, deacon) dares to violate this, let him be a stranger to the Church, that is, the holy council deposes him. As for the laity, they shall be excommunicated."

قرارات مجمع أنطاكية المكاني (341م) - القانون الأول:

"كل من يجسر على مخالفة تحديد المجمع المقدس المسكوني المنعقد في نيقية... بخصوص عيد الفصح المقدس المخلص، فليكن محرومًا (من الشركة الكنسية) ومطرودًا من الكنيسة... وإذا تجرأ أحد الكهنة (أسقف، قسيس، شماس) على مخالفة ذلك، فليكن غريبًا عن الكنيسة، أي يعزله المجمع المقدس. أما العلمانيون، فيُحرمون من الشركة".